lyrics

I try to make it through my life,
J'essaie de le faire à travers ma vie
In my way,
dans mon chemin
There's you.
Il y a toi

I try to make it through these lies,
J'essaie de le faire à travers ces mensonges
That's all
C'est tout
I do.
Ce que je fait

Just don't deny it.
Juste ne pas le nier
Just don't deny it, and deal with it.
Juste ne pas le nier et faire avec
Yeah deal with it.
Oui faire avec.

You try to break me,
Tu essaies de me briser
You want to break me, bit by bit,
Tu veux me briser, petit à petit
That's just part of it.
C'est juste une partie de cela

If you were dead or still alive..
Si tu étais mort ou en vie
I don't care, I don't care.
Je m'en moque, je m'en moque
And all the things you left behind
Et toutes ces choses que tu as laissé derrière toi..
I don't care, I don't care.
Je m'en moque, je m'en moque

I try to make you see my side.
Je tente de te montrer mon côté (dans le sens de visage?)
Always try to stay in line.
toujours essayer de rester en ligne
But your eyes see right through,
Mais tes yeux voient à travers ça
That's all they do.
C'est tout ce qu'ils voient

I'm getting tired of this shit.
J'en ai marre de cet enfer
I got no room when it's like this,
Je n'ai pas de pièce quand c'est comme ça
But you want me to just deal with it.
Mais tu veux juste que je fasse avec

So if you were dead or still alive..
Donc si tu étais mort(e), ou toujours en vie
I don't care, I don't care.
Je m'en moque, je m'en moque
And all the things you left behind..
Et toutes les choses que tu as laissé derrière toi
I don't care, I don't care.
Je m'en moque, je m'en moque

That changes everything,
Ca change tout
That changes everything.
Ca change tout
You won't be there for me,
Tu ne seras plus là pour moi
You won't be there for me.
tu ne seras plus là pour moi


If you were dead or still alive..
I don't care, I don't care.
And all the things you left behind..
I don't care, I don't care.

If you were dead or still alive..
I don't care, (that changes everything)
I don't care (that changes everything).
And all the things you left behind..
I don't care, (you won't be there for me)
I don't care.. at all.

There's something in the way you always somewhere else.
Il y a quelque chose dans le chemin, tu es toujours ailleurs
Feelings have deserted me to a point of no return.
les sentiments m'ont déserté, jusqu'à un point de non retour
I dont believe in God, but I'll pray him for you.
Je ne crois pas en Dieu, mais je le prierais pour toi


Don't you slip away from me, It's you I live for don't you leave
Tu ne glisse pas loin de moi, je vis pour toi, ne me quittes pas
No, dont you slip away from me, ???Im far far gone to your love????
Non ne glisse pas loin de moi, Je suis partie loin de ton amour

There is something in the way youre always somewhere else
Il y a quelques choses dans le chemin, tu es toujours ailleurs
Feelings have deserted me to a point of no return
Les sentiments m'ont déserté, jusqu'à un point de non retour
So the light fades out and youre so close to losing
Donc les lumières pâlissent et tu es si prêt de perdre

Dont you slpi away from me , Its you I live for dont you leave

No, dont you slip away from me , ???Im far far gone to your love????
Dont you slip away from me Its you I live my life for No dont leave

Dont you slpi away from me , ???Im far far gone to your love????
Dont you slip away.

No more blame I am destined to keep you sane
Pas plus de responsabilités, je suis destiné à te garder saine
Gotta rescue the flame
prêt à te secourir dans les flammes (pas sure...)
Gotta rescue the flame in your heart
Prêt à te secourir dans les flammes de ton coeur

No more blood, I will be there for you my love
Pas plus de sang, Je serais là pour toi mon amour
I will stand by your side
Je resterais à tes côtés
The world has forsaken my girl
Le monde a abandonné ma fille

I should have seen it would be this way
J'aurais du voir que c'était ce chemin
I should have known from the start what she's up to
J'aurais du savoir depuis le début qu'elle était faite pour
When you have loved and you've lost someone
Quand tu as aimé et que tu as perdu quelqu'un
You know what it feels like to lose
Tu sais ce qu'on ressent lorsque l'on perd

{Refrain:}
She's fading away
Elle décline
Away from this world
Loin de ce monde
Drifting like a feather
dérivant comme une plume
She's not like the other girls
Elle n'est pas comme les autres filles
She lives in the clouds
Elle vit dans les nuages
And talks to the birds
Et parle au oiseau
Hopeless little one
un petit peu désespérée
She's not like the other girls I know
Je sais qu'elle n'est pas comme les autres filles

No more shame, she has felt too much pain, in her life
Pas plus de honte, elle a déja ressenti trop de douleur, dans sa vie
In her mind she's repeating the words
En elle-même elle se répéte les mots
All the love you put out will retun to you
Tout l'amour que tu donnes, te reviendras

I should have seen it would be this way
J'aurais du voir que c'était ce chemin
I should have known from the start what she's up to
J'aurais du savoir depuis le début que c'était elle
When you have loved and you've lost someone
Quand tu as aimé et que tu as perdu quelqu'un
You know what it feels like to lose
Tu sais ce que l'on ressent lorsque l'on perd
(You know what it feels like to lose)


{au Refrain, x2}

I dumped you again
Je t'ai à nouveau quittée
I don't understand
Je ne comprend pas
It's happened before
ça s'est passé avant
can't take it no more
Je ne peux plus y croire (pas sur)




Just one big lie
Juste un grand mensonge
Such a perfect illusion
Comme une illusion parfaite
I made you mine
Je t'ai faite mienne
Just to hurt you once again
Juste pour te blesser encore une fois

{refrain}

demande de lueurtristedespoir.sky


How can you see into my eyes like open doors
Comment peux-tu voir dans mes yeux comme des portes ouvertes
Leading you down into my core
Te menant jusqu'à mon coeur
Where I've become so numb without a soul
Où je suis paralysée sans âme
My spirit sleeping somewhere cold
Mon esprit endormi dans un endroit froid
Until you find it there and lead it back home
Jusqu'à ce que tu m'y trouve et me raméne à la maison

Chorus:
(Wake me up)
Réveille moi
Wake me up inside
réveille moi de l'intérieur
(I can't wake up)
Je ne peux pas me réveiller
Wake me up inside
Réveille moi à l'intérieur
(Save me)
sauve-moi
Call my name and save me from the dark
Appelle-moi et sauve moi de la noirceur
(Wake me up)
Réveille moi
Bid my blood to run
Ordonne à mon sang de courir
(I can't wake up)
Je ne peux pas me réveiller
Before I come undone
Avant que je ne puisse me réaliser
(Save me)
Sauve moi
Save me from the nothing I've become
Sauve moi de ce rien que je suis devenue

Now that I know what I'm without
Maintenant que je sais sans quoi je suis
You can't just leave me
Tu ne peux pas juste me quitter
Breathe into me and make me real
Respire en moi et me fais sentir vraie
Bring me to life
Porte moi la vie

Chorus

(Bring me to life)
I've been living a lie, there's nothing inside
J'ai vécu un mensonge, il n'y a rien à l'intérieur
(Bring me to life)
Frozen inside without your touch without your love, darling
Gelée à l'intérieur, sans tes caresses et sans ton amour, chéri
Only you are the life among the dead
Tu représente la vie parmi la mort

All of this sight I can't believe I couldn't see
Tout ce spectacle, Je ne peux pas croire, je ne peux pas voir
Kept in the dark but you were there in front of me
Gardée dans le noir, mais tu étais là en face de moi
I've been sleeping a thousand years it seems
J'ai l'impression d'avoir dormi pendant mille ans
Got to open my eyes to everything
tu as ouvert mes yeux sur tout
Without a thought without a voice without a soul
Sans une pensée, sans une voix, sans une âme
Don't let me die here
Ne me laisse pas mourir ici
There must be something more
Il doit y avoir quelque chose de plus
Bring me to life
Ramène moi à la vie

Chorus